Sous-titres de l'équipe magique @Viki
♫ Réveillé avant minuit, je suis aussi confus que l'océan ♫
♫ Les étoiles oublient de briller ♫
♫ Nous étions des enfants ♫
♫ Nous étions des enfants nés sur ce bateau ♫
♫ L'arche dont les gens parlent est comme un petit bateau ♫
♫ Vous pouvez entendre chuchoter à travers le pont ♫
♫ Son drapeau se balance dans les orages ♫
♫ Mais les conflits sans fin des humains ♫
♫ nous poussent, toi et moi aux deux côtés les plus éloignés ♫
♫ avec des hérésies et des regrets extrêmes et abandonnés ♫
♫ Quand ces milliers de milliers de couches de couleurs ♫
♫ se sont-elles épanouies jusqu'à la fin de la nuit sombre ? ♫
♫ Au dessus des nuages, ♫
♫ ce rayon est comme une couronne. ♫
Étoile magique
~ Épisode 12 ~
Résidence Ding
Seigneur !
J'ai intercepté un message par pigeon de Bai Ze à l'empereur.
Comment va ce faux empereur ?
A-t-il montré des défauts ?
Pour vous répondre, Seigneur, tout va bien.
Il est actuellement très heureux.
Je crois que ce sera la dernière fois qu'il recevra un message par pigeon de Bai Ze.
Je connais si bien où il est.
Seigneur, veuillez m'autoriser à me mettre en route immédiatement
et je vais surement pouvoir les attraper tous.
Pas besoin de se presser. Occupe-toi d'abord des affaires dans le palais afin que je puisse être à l'aise.
Oui.
Oh, oui. Où est ce faux empereur maintenant ?
Il devrait être à l'intérieur du bureau des jeux et des divertissements.
Vous ne pouvez pas m'attraper ! Vous ne pouvez pas m'attraper !
Venez par ici !
Venez m'attraper !
Venez par ici !
Je t'ai attrapée ! Je t'ai attrapée ! Je t'ai attrapée !
Votre Majesté vit vraiment si tranquillement et heureusement.
Est-ce que vous êtes heureux ?
Vous tous...
partez maintenant !
Regardez-vous.
Vous n'avez pas le comportement d'un empereur.
J'ai vu en vous au premier coup d'œil.
Seigneur, selon votre opinion...
Il semble que nous devons lui donner une autre dose.
- Amène-le là-bas. - Oui.
Gardes !
Attachez-le !
Non. Non. Je n'oserai plus.
Non. Non.
Seigneur.
As-tu trouvé la localisation de cette fille ?
Pas pour le moment.
Le port des Nuages est un endroit si petit.
Comment se fait-il que c'est difficile pour toi de juste trouver une fille ?
Je ne sais pas pourquoi cette fille et ces hommes
ont l'air de disparaître dans l'air sans laisser de traces.
Que fais-tu d'autre encore ici ?
Dépêche-toi de les trouver !
Oui. Oui.
Zi Su !
Zi Su ! Ne bouge pas !
- Zi Su ! - Zi Su !
Dépêche-toi de te réveiller, Zi Su !
Comment se fait-il qu'il y a un feu !
Pourquoi es-tu accrochée là-haut ?
Ne t'occupe plus de moi !
Quelle bêtises dis-tu ?
Comment pourrions-nous partir en te laissant derrière ?
Comment se fait-il que nous venions de nous échapper de l'antre du tigre pour finir dans le repaire du loup ?
Non. Je dois la sauver !
Non. C'est trop dangereux.
Mais si elle continue comme ça, elle ne pourra pas le supporter.
Vous tous, calmez-vous un peu !
Tant que nous travaillons ensemble, nous pouvons certainement sauver Zi Su.
Zi Su ! Tu dois tenir le coup un peu plus longtemps.
A Ji Ah, dépêche-toi et utilise ton fouet pour tirer Zi Su un peu plus près de nous.
Ne laisse pas le feu la rôtir directement.
D'accord.
Bai Ze, va là-bas.
Sois prêt à utiliser l'arbalète pour couper la corde.
Je serai au-dessous d'elle pour l'attraper.
C'est trop dangereux.
Et si après que je coupe la corde et que tu es incapable de l'attraper,
elle tombe directement dans le feu ?
Crois-moi ! Je vais certainement l'attraper.
Dépêche-toi d'y aller ! Vite, vas-y !
D'accord.
Yuan Shuai, cela dépend maintenant de nous.
Faisons une pyramide. De cette façon, nous pouvons atteindre Zi Su.
A Ji Ah, tiens-le.
Bai Ze, tire !
Zi Su !
Zi Su...
- Zi Su... - Lève-toi.
Est-ce que ça va?
Je vais bien.
- Est-ce que ça va ? - Je vais bien.
Merci.
Merci à tous.
À partir de maintenant, ne dis plus des paroles aussi stupides.
Nous ne pouvons pas laisser un de nous cinq.
En étant avec vous tous, je sens que j'ai beaucoup grandi.
Tant que nous travaillons tous les cinq ensemble avec la même volonté
rien ne peut nous dérouter.
Exact. Il n'y a pas de volcan que nous ne pouvons pas traverser.
D'accord, arrêtons ces discours inspirés.
Il y a de nombreux pièges ici.
Vous tous, soyez prudents.
Allons-y.
- Allons-y. - Oui.
Ne soyez pas heureux trop tôt.
Soyez prudents.
Plus doucement.
Que genre d'endroit est-ce ? Eh !
Il y a quelqu'un ici ?
Ne crie plus. Regardez, vous tous.
Il y a trois portes là-bas.
D'après mon observation,
nous ne pourrons probablement pas aller là-bas.
Alors ne serons-nous pas piégés ici ?
Regardez ce truc.
Nous pouvons l'utiliser pour sauter dessus en premier et puis passer à l'autre côté.
Il y a vraiment toujours un moyen de sortir.
Est-ce plausible ?
Ne trouvez-vous pas ça étrange ?
Cette balançoire semble avoir été délibérément placée ici par quelqu'un.
Je sens qu'il doit y avoir un piège derrière ça.
Je me moque qu'il y ait un piège ou pas. Essayons ça d'abord.
Je vais y aller en premier.
Non. Je suis plus légère. J'y vais d'abord.
Venez maintenant. Les chaines sont plutôt sures.
Je vais aller là-bas d'abord.
D'accord.
Je n'ose pas.
C'est bon. Je vais sauter d'abord.
Et ensuite tu sauteras et attraperas mes mains.
Je te balancerai ensuite par là-bas.
Viens, Zi Su. Tiens mes mains.
Je vais te balancer.
J'ai peur... J'ai peur...
Ferme tes yeux. Tends tes bras vers ici.
Non, je ne peux pas. J'ai peur.
Zi Su, n'aie pas peur.
N'aie pas peur !
Yuan Shuai !
Tu es trop lourd !
Balance !
Yuan Shuai !
Fais attention !
Dépêche-toi de te balancer !
Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Grand frère Fei !
Dépêche-toi et aide !
Viens par ici !
Tu m'as presque tué, Yuan Shuai.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Je vais bien.
Allons-y.
Il y a trois portes ici. Laquelle prendre ?
Regarde.
Sur ces trois portes, un verrou,
deux verrous,
et pas de verrou.
N'est-ce pas suspect ?
Je pense que ces trois portes sont toutes problématiques.
Je ne peux rien y comprendre.
Bai Ze, tu décides.
Je ne peux pas dire non plus quelle porte prendre.
Mais basé sur la logique habituelle, nous devrions prendre la porte verrouillée.
Je pense que nous devrions juste prendre cette porte qui n'est pas verrouillée.
Peut-être que c'est juste un double bluff.
Cette porte avec deux verrous a l'air spéciale.
Et si nous faisions un essai ?
Alors avons-nous vraiment décidé ou pas ?
Juste prendre...
Si nous continuons à attendre, nous allons mourir de faim.
Je vais décider.
Sois prudent.
Ne sois pas imprudent !
Il semble que Yuan Shuai a deviné juste.
Qu'en dites-vous ?
- Entrons et jetons un coup d'œil. - Oui.
A Ji Ya et Zi Su, vous deux, suivez-moi.
Que se passe-t-il ?
Ne me faites pas peur !
- Sortez ! - Dépêchez-vous et sortez !
Pourquoi vous faufilez-vous partout comme un fantôme ?
- Sortez ! - Sortez...
Applaudissez-vous vous-même.
Vous ne m'avez pas déçue.
J'ai vu de l'union entre vous.
C'est ce à quoi une équipe devrait ressembler.
Que voulez-vous faire ?
Même si ce n'était qu'un test, je veux que vous vous souveniez tous
que vous ne devez pas abandonner vos camarades peu importe la situation.
Parce que vous êtes un groupe, personne ne devrait être laissé derrière.
Vous nous avez juste enlevés sans aucune raison.
Dites-nous. Qui êtes-vous réellement ?
C'est vrai. Nous avons en ce moment souffert de dommages à la fois physiques et mentaux.
Vous devriez au moins vous faire pardonner pour ça, n'est-ce pas ?
Enlevez votre masque,
ou sinon, nous userons de la force.
Dépêchez-vous !
Treizième grande Soeur !
Yuan Shuai !
- Comment se fait-il que ça soit vous ? - Treizième grande Sœur, tu m'as tant manqué !
- Vous m'avez aussi manqué ! - Pourquoi es-tu là ?
Treizième grande Soeur, pourquoi es-tu là ?
C'est vrai. Je suis venue spécialement ici pour vous tester.
Ton porc braisé m'a manqué.
Pas de problème.
Je sais que tu es glouton. Je te cuisinerai tout ce que tu voudras.
D'accord !
Non. Laissez-moi partir.
Laissez-moi partir.
Donnez-moi une chance de plus.
Je le ferai définitivement bien.
Je le ferai bien !
Lâchez-moi !
Non. Lâchez-moi !
Non !
Savez-vous qui vous êtes et qui je suis ?
Me détestez-vous ? Voulez-vous me tuer ?
Vous...
Vous êtes mon parent qui m'a donné une seconde vie.
Même si vous voulez me tuer, je n'irai pas à votre encontre.
Êtes-vous prêt à me donner vos possessions ? Y compris le trône ?
Bien sûr.
Du moment que vous le souhaitez, le monde entier est à vous. Tout est à vous.
Il semble que nous avons réussi.
Félicitations, mon Seigneur.
Treizième grande Sœur, pourquoi nous as-tu amenés ici ?
C'est vrai. Pourquoi n'avez-vous pas laissé Zi Su et A Ji Ya venir avec nous ?
Laissez-moi vous dire. Ce lieu était un des points de rendez-vous du département de la Stratégie Céleste.
Treizième grande Soeur, comment le sais-tu ?
J'étais un membre du département de la Stratégie Céleste.
Quoi ?
J'ai été orpheline depuis que je suis très jeune.
J'ai erré dans les rues.
Plus tard, Bai De Min, Seigneur Bai,
qui était aussi votre père, m'y a amenée.
Il m'a laissée rester au département de la Stratégie Céleste
et y faire des tâches.
Après cela ?
Cette année, la rébellion du département de la Stratégie Céleste, qui a choqué la nation, est survenue.
Sa Majesté a fermé le département de la Stratégie Céleste.
Les quatre principaux envoyés de la Stratégie Céleste sont morts ou sont partis.
Les plus petits employés comme moi se sont aussi dispersés.
Après cet événement, vos pères,
Zhan Ke et Yuan San Lang m'ont amenée à la ville de Yanjiao.
Nous nous y sommes alors installés et cachés.
Ce jardin par lequel vous êtes passés plus tôt
était là où Yuan San Lang aimait s'entraîner aux arts martiaux.
Ce sabre de Fer Mystique qui lui appartenait, était une arme incroyable.
Une fois que le sabre est montré, qui oserait rivaliser avec ?
Cette aura, qui considère que tout est inférieur à lui, ne peut que venir de ce sabre.
C'est ce couteau de cuisine dans ma main, n'est-ce pas ?
Et ton père, Zhan Ke.
À cette époque, Zhan Ke possédait le qinggong* (*un art martial chinois)
pour voler d'une maison à l'autre et marcher sur les murs.
Et cette technique d'épée de la famille Zhan, il a été capable de la maîtriser et personne ne pouvait le battre.
Mais je n'ai qu'appris certains tours de magie et les bases du combat.
Peut-être... c'est la volonté du Ciel.
Même si vous deux n'avez pas les compétences de vos pères,
vous avez tous les deux de la vitalité et du courage.
C'est à mon père...
l'épée de mon père, Lame d'Éclair Gris.
C'est cela.
Cette épée est l'épée de Zhan Ke, Lame d'Éclair Gris.
J'y ai consacré beaucoup d'efforts et je l'ai finalement trouvée.
Mais en fait, ça n'a coûté que trois liangs* d'argent au marché noir. (*unité de poids en Chine)
Elle était jetée sur le trottoir comme un déchet.
Ces gens... ils ne savent vraiment pas comment apprécier un vrai trésor.
C'est pour cela quevous étiez effrayée que nous souffrions beaucoup si nous allions contre le roi Dragon Noir,
donc vous êtes délibérément venue ici pour nous entraîner ?
Pour vous, je suis vraiment rassurée.
Mais pour ces deux-là, ils font toujours des erreurs au moment crucial.
Je suis très soucieuse à leur sujet.
Mais cette fois, j'ai été capable de découvrir des choses brillantes chez eux.
Avant, quand ces deux-là faisaient face à un danger, la première chose à laquelle ils pensaient, c'était s'échapper.
Mais maintenant, après que vous avez rencontré autant de choses, vous avez tous les deux mûri.
Quand vous rencontrez un danger, vous ne pensez plus à vous échapper maintenant.
Même si... vous n'avez pas encore la capacité de gagner face aux difficultés à présent,
du moment que vous avez cette attitude de ceux qui n'abandonnent jamais,
alors vous ne serez plus effrayés par les difficultés.
Il n'y aura plus de difficultés qui vous feront tomber.
Maintenant, je suis enfin rassurée.
Maintenant, vous avez tous grandi et mûri.
Souvenez-vous des choses que vous ont enseigné vos pères.
Ne leur causez jamais de honte.
Hé, monsieur.
Monsieur, comment puis-je aller à la maison des enchères ?
Oh, c'est cette boutique, par là.
Celle-là. C'est la maison des enchères.
Venez voir !
Regardez-les !
Votre Majesté, vous devriez, au moins, manger un peu.
Vivre c'est espérer.
C'est de ma faute pour avoir été aussi imprudent. Causant la mort du général Su et de mes loyaux subordonnés
et mêlant Qian Meng là-dedans.
J'ai fini dans cet état.
Pensez-vous que j'ai de l'appétit pour manger ?
Si Bai Ze savait au sujet de votre situation maintenant, il reviendrait sûrement pour vous sauver.
J'espère plutôt que Bai Ze et Zi Su peuvent rester le plus loin possible d'ici et qu'ils ne reviendront jamais.
Je ne veux pas y mêler plus de gens !
Votre Majesté, ne dites pas cela.
Je vais vous accompagner.
Même si Ding Song veut vous tuer,
je suis prêt à endurer autant de lames que je peux pour vous protéger.
Espèce de traître, Ding Song !
Vous êtes traître et rebelle.
C'est vraiment une honte que l'ancien empereur vous ait fait autant confiance et entraîné.
Dépêchez-vous et laissez Sa Majesté partir.
Je vais vous aider à solliciter sa grâce pour éviter d'être condamné à mort.
Eunuque Cao, j'ai déjà entendu tout ce que vous avez dit plus tôt.
C'est déjà rare de voir un serviteur aussi loyal que vous maintenant.
Je vous admire assez.
Dégoûtant !
Votre Majesté, vous avez souffert durant ces derniers jours.
Que voulez-vous vraiment ?
Bien. Je ne vais pas tourner autour du pot plus longtemps.
Du moment que vous me donnez un objet en votre possession, je vous laisserai partir.
Que voulez-vous ?
Cette étoile magique qui est entre vos mains.
Donc vous voulez aussi les étoiles magiques.
Les étoiles magiques sont de bons objets.
Qui, dans le monde, ne les voudrait pas ?
Mais je crois, que peu importe à quel point les étoiles magiques sont importantes,
elles ne sont pas aussi importantes que votre vie.
Du moment que vous me dites où l'étoile magique est gardée,
je vous laisserai partir immédiatement.
Je pense que si je vous dis où elle se trouve, alors je serai vraiment mort.
Ne pensez pas que je ne le saurai pas même si vous ne me le dites pas.
Quand le temps viendra, vous n'aurez vraiment pas de chance pour vivre.
Bien alors. Allez la trouver.
Je vous donne une option aisée, et vous me forcez quand même à employer les moyens forts.
Vous allez le regretter !
Grande soeur, je suis de retour.
À combien sont vos légumes aujourd'hui ?
Un liang pièce.
D'accord. C'est le même qu'avant. Je vais tous les prendre.
- Marché conclu - Je vais devoir vous déranger alors.
Vite ! Vite ! Les enchères vont commencer bientôt !
La salle des enchères est par là ! Vite ! Vite !
Attendez-moi ! Dépêche-toi !
- Ne vous laissez pas distancer ! Hurry ! - Attendez-moi !
Eh, grande soeur, que font-ils ?
Cet endroit est une salle aux enchères.
Toutes sortes d'objets bizarres ou précieux
peuvent trouver leur acheteur ici.
Vous ne voulez plus de vos choux chinois ?
Numéro 30 : 1 500 liangs !
Personne n'offre un prix plus élevé ?
1 500 liangs une fois.
1 500 liangs deux fois.
1 800 liangs !
1 800 liangs...
1 800 liangs !
J'ai une offre à 1 800 liangs tout le monde.
Qui veut renchérir ?
Vendu ! 1 800 liangs !
- Cet objet est à vous ! - Félicitations...
Maintenant, laissez-moi vous présenter le prochain objet de notre vente.
Regardez tous le prochain objet.
Le prochain objet est quelque chose que je n'avais jamais vu ou même entendu parler,
lors de mes nombreuses années de commissaire-priseur.
Comment est-ce possible ? Quel objet précieux cela peut-il être ?
Cet objet mis en vente peut produire de la lumière partout et n'importe quand.
Son intérieur est encore plus magnifique.
Particulièrement quand vous le tenez dans votre main,
vous vous sentez reposé et rafraichi.
Cela suffit. Sortez cet objet. Laissez-nous voir.
Est-ce vrai ? Où est-il ?
Regardez tous attentivement !
Une étoile magique ?
- Une étoile magique... - Quel trésor est-ce ?
Comment une étoile magique a pu apparaître ici ?
La mise à prix de cet objet est de...
1 000 liangs d'or.
1 500 liangs !
Nous sommes déjà à 1 500 liangs.
- 5 000 liangs ! - J'ai 5 000 liangs par là !
- 6 000 liangs ! - On atteint 6 000 liangs !
Si cela continue, l'étoile magique sera achetée par quelqu'un d'autre.
Nous avons 7 000 liangs par là-bas !
Je vais prendre cet objet.
Ma Shun ?
Par ici ! Par ici !
Après lui ! Pourchassez-le !
Eh, vous allez bien ?
Laissez-moi vous dire. Même si vous n'allez pas me croire, cette étoile magique...
elle nous appartenait au départ.
Je ne vous la donnerai pas !
Qui êtes-vous vraiment ?
Vous n'avez pas à vous soucier de qui je suis.
Je desire juste l'objet qui est dans vos mains.
Pourquoi est-ce que je vous le donnerai ?
Alors ne m'en veuillez pas d'être impoli.
Quelqu'un a été tué.
Vite fuyons ! Quelqu'un a été tué !
Par ici.
Vite.
Attrapez ça !
En formation.
Je vais aller chercher de l'aide.
À l'attaque !
Le seigneur Ma l'a déjà dit. Cet endroit est très important.
Nous devons le garder avec rigueur.
- Continuez à surveiller attentivement. Compris ? - Oui.
Arrêtez-vous !
Vous ne pouvez pas entrer ici.
Je suis venu vous prévenir.
Cela va mal. Votre seigneur Ma a des problèmes !
Il a été arrêté par ce roi Dragon Noir.
Pourquoi est-ce que je vous croirais ?
Vous pouvez choisir de ne pas me croire, mais tout le monde à la salle des ventes l'a vu.
Si vous n'y allez pas maintenant pour l'aider, il pourrait mourir immédiatement.
Laissez-moi vous dire. Si le seigneur Ma réussit à survivre et à revenir ici,
puis apprend que vous n'êtes que des froussards et que vous n'êtes pas allés le sauver,
qui sait ce qui arrivera.
Vous tous, venez avez moi !
Seigneur Ma nous a demandé de surveiller l'entrepôt.
Nous ne sommes pas autorisés à partir sans permission.
Espèce de tête de cochon !
Qui est le seigneur Ma ?
Si quoique ce soit de mal lui arrive, nous ne serons plus autorisés à vivre non plus.
- Venez avec moi ! - Allons-y. Venez.
D'accord. Allons le sauver !
Courage ! Courage ! Courage !
Bon courage !
Wen Xuan.
Grand frère Fei, qu'y a-t-il ?
Je veux vous donner une chance de devenir riches.
Venez tous !
Allons-y ! Allons-y !
- Allons-y ! Allons-y ! - Venez tous ! Vite !
Venez par ici ! Eh, venez par ici ! Allons-y.
Venez !
Seigneur Ma, nous sommes en retard. Allez-vous bien ?
Qui vous a dit de venir ici ?
Nous sommes ici pour vous protéger.
Me protéger ?
Quel groupe de têtes de cochon... Dépêchez-vous de retourner à l'entrepôt de l'or !
Tout le monde ! Retournons à l'entrepôt de l'or !
Allons-y ! Allons -y !
Vite ! Dépêchez-vous !
Vite !
Ils arrivent ! Vite !
Vite ! Vite !
Où ?
Vite !
Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous tous !
Vite ! Vite !
Partons ! Partons vite !
Qu'est-ce que vous faites ? Qu'est-ce que vous faites ?
Reposez ça ! Reposez tout ça !
Reposez ça !
Pourquoi ne vous les avez pas arrêtés ? Qu'avez-vous mangé ?
Pourquoi ne vous les avez pas arrêtés ? Pourquoi ne vous les avez pas arrêtés ?
Vous avez osé en prendre aussi !
Je vais vous tuer immédiatement ! Je...
Félicitations, Mon Seigneur, pour avoir obtenu une autre étoile magique.
Qu'y a-t-il à féliciter ?
Il y a un total de cinq étoiles dans le royaume.
Vous êtes en possession de deux étoiles magiques maintenant.
Cela ne mérite-t-il pas des félicitations ?
C'est bon d'en avoir une, peu importe si j'ai ai deux.
Je donnerai celles-ci à la fille comme cadeau pour l'avoir rencontrée.
Est-ce que vous allez les donner à cette fille ?
Tant qu'elle est prête à m'écouter,
je ferai n'importe quoi.
­
Rue Fu An
Cela devrait être celui-là, devant, ce bâtiment étrange.
C'est le première fois que je vois une maison être construite ainsi.
Du point de vue de l'architecture,
ce genre de maison est le plus sécurisé.
C'est parce que le triangle est la forme la plus stable.
Bien dit. Même si je n'ai pas vraiment compris, mais il semble logique.
Je veux avoir une grande maison dans le ciel aussi.
Il n'y a pas de problème avec la théorie.
Par exemple, si nous trouvons de nombreux oiseaux
et volons jusque là-bas.
Si tu vis là-haut, comment vas-tu descendre ?
Je demanderai à mon grand frère Bai Ze de me faire une paire de grandes ailes alors.
Dans tes rêves.
D'accord, suffit.
Je trouve ce bâtiment très étrange.
Nous devrions encore être prudents.
Nous avons traversé tant de difficultés. Pourquoi avoir peur ?
Tu peux montrer le chemin alors.
Grand frère Fei, ne fais pas ça.
Demandons à cette personne par là-bas.
D'accord.
Patron, à propos de ce...
Grand frère, puis-je demander quel genre d'endroit est cette maison ?
C'est la forteresse du Dragon Mystique.
La forteresse du Dragon Mystique ?
Qui vit là-dedans ?
Le roi Dragon Noir.
À quoi cela ressemble-t-il là-bas ?
Si je savais, je ne serai pas en train de vendre ces trucs triviaux.
Mais j'ai entendu dire que c'est plein de pièges dedans.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Vous voulez entrer là-bas ?
Non. Non. Nous voyons juste que l'aspect de cette maison est spécial et voulions en connaître plus à ce sujet.
- C'est ça. - Oui, oui, oui.
Mais permettez-moi de vous conseiller.
Si vous n'avez pas d'affaire là-bas,
n'allez pas près de la forteresse du Dragon Mystique.
Ce n'est pas un endroit où n'importe qui peut juste aller et venir.
- Merci, Monsieur. - N'en parlez pas.
­
Il y a un chemin devant. Allons par là-bas.
Attendez. La sécurité est forte ici. Nous en devrions pas rester longtemps.
Changeons pour une autre route et discutons de ça.
Allons-y.
Seigneur, cette fille et ses amis que vous cherchez, sont déjà arrivés à la forteresse du Dragon Mystique.
Je vais y aller maintenant.
Attends. Je t'appellerai quand j'aurai besoin de toi.
Oui.
Dame Hong Yu.
Qu'a-t-il encore fait ?
Dame Hong Yu, je ne suis qu'un serviteur.
Vous ne devriez pas me poser de questions sur les affaires du maître
Même plus, je ne sais rien du tout !
Men Lou ! Men Lou !
Vous m'avez vu grandir.
Je vous ai toujours considéré comme mon père.
Je vous supplie de m'aider.
Dans cette immense forteresse du Dragon Mystique,
à part vous, personne ne peut m'aider.
Dame Hong Yu, j'ai déjà dit que
je ne suis qu'un serviteur.
Servir mon maître est mon travail assigné.
En ce qui concerne le reste, je ne devrais pas le demander.
D'accord, vous pouvez entrer.
Suivant.
D'accord, vous pouvez entrer.
Venez ici.
Bien, entrez.
Bai Ze, n'est-tu pas bon pour créer des mécanismes ?
Peux-tu créer quelque chose pour nous faire voler à l'intérieur ?
C'est vrai.
Ce n'est pas le bureau des jouets.
Serais-je capable d'en créer un au hasard ?
Veux-tu même voler ?
Regardez, il y a beaucoup de gens là-bas.
Bien, vous pouvez entrer.
Bien, entrez.
Ils semblent être en train de recruter des gens.
Nous pouvons entrer et travailler.
Nous étions en train de réfléchi à comment entrer là-bas et ils sont en train de recruter des gens.
Baisse la voix.
Demande d'aide
Regardez la note de recrutement.
Ils recrutent des cuisiniers !
Zi Su et moi feront la lessive alors.
Je ne sais pas faire la lessive.
Que peux-tu faire alors ?
Je... Je peux tout faire.
Sais-tu coudre ?
Je ne sais pas faire ça.
Faire du thé et livrer de l'eau ?
Je ne sais pas faire ça non plus.
Tu continues de dire que tu peux tout faire.
D'accord, arrêtez de vous disputer.
On se séparera plus tard.
Vous deux en un groupe. Yuan Shuai, nous trois y allons ensemble.
D'accord.
Qui devrais-je choisir alors ?
Tu vas avec A Ji Ah.
Est-ce que tu ne vas plus t'occuper de moi ?
Tu peux tout faire.
Eh, s'il ne veux pas s'occuper de toi, je le ferai.
Je n'ai pas besoin de tes soins.
D'accord, entrons.
Suivant.
Entrez.
Dépêchez-vous.
Quel âge avez-vous ?
- Vingt ans. - Entrez et ramassez du fumier.
Qui est dans votre famille ?
Je n'en ai pas.
Partez. Partez. Allez sur le côté.
- Est-ce que vous êtes toutes les deux ensemble ? - Oui.
Quel âge avez-vous ?
- Seize ans. - Quinze ans.
Que pouvez-vous faire ?
- Je peux faire tout le travail d'une servante. - Je sais jouer du guzheng et...
Peu importe. Entrez. Entrez.
Suivant. Qui est dans votre famille ?
- Je n'en ai pas. - Que savez-vous faire ?
Je ne sais rien faire.
Pourquoi êtes-vous ici alors ?
Rentrez chez vous et ramassez du fumier !
Allez-vous en vite. Suivant.
Que savez-vous faire ?
Je sais cuisiner.
- Et eux ? - Ils...
- Dites-lui. - Je peux...
- Dépêchez-vous ! - Dites-lui.
Dites-lui maintenant.
- Ils ne savent rien faire. - Rien du tout ?
- D'accord, entrez. - Quoi ?
Entrez maintenant. - Allons-y. - D'accord, d'accord.
Allez dire au roi Dragon Noir qu'ils sont ici.
Je sais cuisiner.
Je peux être cuisinier. - Alors, allez à la cuisine.
Je... Je connais beaucoup de choses.
En ligne derrière moi.
Je sais coudre, aussi.
- D'accord, allez à la cuisine. - Oh, coudre.
Bien. Suivant. Suivant.
Connaissez-vous d'autres choses ?
Faire la lessive, cuisiner
ou nettoyer. Je sais faire tout ça.
Ça ira. Allez vous occuper.
Y en a-t-il d'autres ?
- Que savez-vous faire ? - C'est mon tour, non ?
Séparons-nous plus tard. Évitons d'agir seul.
Ce sera plus facile pour nous occuper de nos affaires.
- Je vais aller avec Zi Su alors. - D'accord.
Je vais à la cuisine alors. Dans tous les cas, c'est mon domaine de travail.
Rappelle-toi de ça. Tu es incognito maintenant. Ne te fais pas remarquer.
D'accord.
Zi Su, rappelle-toi de ça. Tu n'est plus une princesse maintenant.
Je sais. Je sais.
Comment une subordonnée peut-elle parler ainsi ?
Oui, Vieux maître.
Haha.
De toute façon, nous devrions être prudent.
Séparons-nous maintenant, pour éviter les soupçons.
Allons-y.
Dépêchons-nous.
♫ Combien de temps mes amis autour de moi peuvent-ils m'accompagner ? ♫
♫ Je suis fatiguée d'entendre ces mots réconfortants ♫
♫ Je suis continuellement tiraillée entre le courage et l'effondrement ♫
♫ Je me crie à moi-même de tenir bon ♫
♫ Je suis encore réveillée à 3 heures du matin ♫
♫ Je ne peux qu'attendre une bonne nuit de sommeil, mais ne pas l'avoir ♫
♫ Si je ne fais pas attention, je serai dérangée une fois que je pense à toi ♫
♫ Les souvenirs ont été transformés en une sorte de péché ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♫
♫ Je me souviendrai de ces choses merveilleuses ♫
♫ Verser des larmes n'est pas nécessaire ♫
♫ Merci pour ton choix ♫
♫ Ne te force pas à donner ta bénédiction ♫
♫ Sois une personne mature ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup vaut la douleur et c'est si heureux ♫
♫ J'ai besoin d'apprendre à laisser partir ceux dont je ne peux pas me séparer ♫
♫ Avoir aimé quelqu'un beaucoup est mal, mais alors quoi ? ♫
♫ La solitude est aussi un processus ♫
♫ Nous avons encore la prochaine personne qui nous attend ♫
♫ Avec un peu de regret, je suis plus complète ♫